Apa saya patut makan dengan kimbap ini?
Siapa dia untuk tanya awak tentang itu?
Ini teman lelaki saya, Ui Jeom.
Awak akan jadi Ui Jeom lagi setiap kali...
saya ajar awak resipi baru, okey?
Rancangan siaran langsungnya akan bermula.
Ini adalah Jatuh ke dalam Rebusan Ayam.
- Dia tidak tahu memasak. - Panas.
Jangan lupa akhir sekali taburkan biji bijan!
Kemudian, ia sudah siap!
Tidak bolehkah awak melayan saya dengan lebih baik?
Tolong jangan membenci saya.
Saya akan puji awak seperti ini juga.
"Syabas."
Awak pun.
Jika awak buat kerja yang sangat bagus nanti,
saya akan puji awak seperti ini juga.
"Syabas."
Apa?
Kenapa awak sangat kaku?
Saya cuba memuji awak, jadi marilah sini.
Rekrut baru.
Dengar baik-baik.
Apa?
Kita telah bertemu
Dan saling mencintai
Ia telah menjadi memori
- Yang tidak dapat dipadam - Kenapa dengan awak, Pengurus Han?
Drama cinta yang mengasyikkan
Pengurus Han.
Itu sahaja yang saya perlukan
Saya mencintai awak
(Penggera: Bersiap untuk kerja)
Ia hanya mimpi.
Mujurlah.
Apa?
Kenapa dengan kaki saya?
Saya dahaga.
(Pengurus Han San Hae telah menghantar gambar.)
Apa ini?
Apa semua ini?
"Syabas."
Saya cuba memuji awak, jadi marilah sini.
Tunggu.
Jadi semalam, bibir kami...
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, adakah awak okey?
Saya tidak apa-apa.
Oh Tuhan.
Awak mesti sudah hilang akal.
Oh Tuhan, Bok Seung Ah. Adakah awak hilang akal?
Tunggu.
Pengurus Han, maafkan saya.
Saya hanya cuba memuji awak, tapi bibir awak tiba-tiba...
Apa yang saya sedang cakap?
Maafkan saya, Pengurus Han.
Rasanya saya sudah benar-benar hilang akal.
Saya benar-benar minta maaf. Saya pergi dulu.
Rekrut baru.
Oh Tuhan.
- Rekrut baru. - Awak mesti sudah hilang akal.
Oh Tuhan.
Rekrut baru.
Teksi.
Rekrut baru.
Tolong pergi ke rumah saya.
Ke mana saya patut hantar awak?
Rumah saya di sini.
Tolong pusing blok ini satu kali.
Kenapa dengan kasut itu? Kenapa dia memegangnya?
Tidak mungkin.
Oh Tuhan.
Kenapa dia berdiri di situ dan tidak pulang?
Encik, tolong pusing blok ini sekali lagi.
Maafkan saya, tapi sekali lagi.
Oh Tuhan, kenapa dia belum pergi?
Ini buat saya hilang akal.
Tidak guna.
Saya harap ia hanya mimpi.
(Helo, Saya Mencari Sedikit Mi.)
Betul, tidak mengapa. Apa masalahnya?
Sesiapa sahaja boleh hilang kawalan selepas mabuk.
Ia boleh berlaku.
Saya harus bersikap semula jadi dan yakin pada masa begini.
Semula jadi dan yakin.
Pintu akan ditutup.
Tunggu.
Oh Tuhan.
Bagus. Maafkan saya.
Seung Ah.
- Awak... - Pintu akan dibuka.
Kenapa awak tidak masuk?
Pintu akan ditutup.
Kita hampir sahaja tidak dapat masuk.
Betul.
Pengurus Han.
- Saya tidak tahu awak di sini. - Ya.
Helo, Pengurus Han.
Oh, helo. Adakah awak selamat pulang malam tadi?
Ya, saya telah pulang dengan selamat.
Saya terima banyak pujian Cik Lee...
sambil dia menarik muka dan rambut saya.
- Kenapa dengan tangan awak? - Apa?
Saya terjatuh.
Adakah awak terjatuh selepas minum?
Saya tidak tahu bagaimana ia berlaku.
Dia tidak tahu?
Adakah bermakna dia tidak dapat mengingatinya dengan jelas?
- Jangan minum terlalu banyak. - Fokus pada diri awak.
Bagus, kalau begitu,
mungkin saya dapat kuburkan yang bibir kami bertembung semalam.
Sekurang-kurangnya, saya ingat semuanya.
Mari kita keluar.
- Rekrut baru. - Pintu akan ditutup.
Pintu akan dibuka.
Rekrut baru.
Apa?
Bibir saya?
Kenapa awak tidak keluar?
Pic Seung Ah...
Maksud saya, Seung Ah yang Kebingungan.
Kenapa awak nampak bingung pagi ini?
Saya agak bingung hari ini kerana minum terlalu banyak semalam.
- Oh, ya. Rekrut baru. - Ya?
Saya harus beritahu awak sesuatu secara peribadi.
Ada apa?
Sekarang?
Ya, saya sebenarnya ingin beritahu awak malam tadi.
Apa, malam tadi?
- Ini memang hilang akal. - Saya takut terlupa lagi.
- Sekarang... - Pengurus Han.
- Tolong tunggu. - Apa?
Rasanya saya harus mendengarnya kemudian.
Perut saya sakit kerana minum terlalu banyak.
Saya perlu segera ke suatu tempat sekarang.
Baiklah. Mari kita bercakap nanti.
Seung Ah, Si Najis Seung Ah.
Patutkah kita pergi bersama?
Saya dapat isyarat masa yang sama selepas minum sehari sebelum.
Isyarat untuk urusan besar seperti ini.
Jadi apa kata kita pergi ke tandas bersama?
- Okey. - Mari.
Apa yang Pengurus Han akan beritahu saya?
Banyak mana yang dia ingat tentang semalam?
Dia memang jelas kata dia tidak tahu bagaimana tangannya luka.
Jadi adakah dia tidak ingat apa-apa sebelum itu?
Habislah saya. Apa saya patut buat?
Patutkah saya pura-pura tidak ingat apa-apa kerana mabuk?
Tapi tunggu. Saya rasa tersinggung bila fikirkannya.
Saya tidak percaya dia mahu bercakap tentang ciuman itu...
di hadapan semua orang walaupun memang jelas ia amat memalukan.
Dan, dia nampak begitu tenang.
Adakah bermakna ciuman itu tidak bermakna apa-apa kepada dia?
Oh Tuhan, memang keterlaluan.
Maafkan saya kerana keterlaluan.
Tapi saya selalu guna tandas ini.
Oh, baik.
Seung Ah.
Saya suka parti masuk rumah baru awak malam tadi.
Ia malam terbaik saya selama tujuh tahun.
Baguslah awak suka.
Ya.
Seung Ah.
Bukankah masanya untuk awak katakan sesuatu...
tentang saya?
Saya tidak pasti.
Apa...
Saya tidak begitu faham apa maksud awak,
tapi awak nampak sangat seksi dan cantik hari ini.
Lupakannya. Pergilah.
Okey.
Kenapa dia tidak dapat lihat?
Ada sesuatu yang tertinggal?
Oh, betul.
Bagus.
Seperti seorang dara
Tersentuh buat kali pertama
Seperti seorang dara
(Anda telah menerima mesej baru.)
Rekrut baru, boleh saya bercakap dengan awak sekarang?
Masanya sudah tiba.
Baik, cakaplah.
Kenapa awak buat begitu? Adakah awak akan pura-pura tidak tahu?
Bagaimana saya akan respon?
Nampaknya saya tiada pilihan.
Tidak, tuan. Saya cuma cuba mencari...
masa yang sesuai untuk bercakap dengan awak.
Benarkah? Baguslah.
Adakah awak tahu senarai pelanggan, laporan harian,
dan senarai pemenang hadiah acara awak semuanya kacau-bilau?
Ada terlalu banyak benda harus diperbaiki.
Saya telah tandakan apa yang perlu diubah,
jadi hantar semula kepada saya selepas awak siap.
Apa?
Ia tentang kerja?
Maaf. Saya akan tulis semula dan serahkannya selepas siap.
Oh, saya hampir terlupa.
Kita harus pergi memeriksa pengedar kita.
Ingat itu dan bersedia.
Okey.
Tolonglah, tuan.
Uji bakat ini sangat penting. Bolehkah awak benarkan saya pergi?
Saya dimaklumkan pada saat akhir.
Awak sangat keterlaluan.
Pada mulanya, awak kata awak akan fleksibel dengan waktu kerja saya.
Nampaknya saya tiada pilihan.
Saya tiada sesiapa untuk minta gantikan tempat saya.
Selamat tinggal.
Saya benar-benar harus pergi uji bakat ini.
Patutkah saya tanya Jeong Sik?
Saya tidak boleh buat begitu.
Helo. Hai.
Oh Tuhan, kenapa awak baru datang sekarang?
Ini sahaja masa yang saya lapang.
Berapa banyak masa yang awak ada sekarang?
Masa? Kira-kira...
satu jam setengah.
- Bagus. - Apa yang bagus?
Adakah awak ingin makan apa-apa hari ini?
- Mi segera. - Mi segera?
Baiklah, bagus. Saya tahu.
Sosej goreng tumis...
dengan sedikit jagung manis dan keju mozzarella.
Dan akhir sekali, keropok udang.
(Resipi Jin Mi: Taburkan beberapa keropok udang di atas mi pedas.)
Ini dia Resipi Kedai Serbaneka Jin Mi.
Nama hidangan hari ini...
Saya namakannya "Sorry-racha" untuk gambarkan perasaan saya sekarang.
Baiklah. Terima kasih untuk makanan ini.
Tunggu. Berhenti dulu.
Apa? Kenapa tiba-tiba?
Bukankah ini untuk saya?
Sebelum awak makan, bolehkah awak tolong saya?
Tolong apa?
Sebenarnya, saya ada uji bakat yang sangat penting hari ini.
Saya baru diberitahu, jadi tiada siapa dapat gantikan saya.
Jadi saya tertanya...
jika awak boleh gantikan saya kerja di sini selama satu jam?
Apa? Saya tidak boleh tiba-tiba kerja di sini.
Oh Tuhan.
Awak pelanggan tetap, jadi pasti awak tahu sistem di sini.
Dan adakah awak lupa janji awak kepada saya?
Kalau begitu, awak akan jadi Ui Jeom lagi setiap kali...
saya ajar awak resipi baru.
Faham?
Adakah awak maksudkan tentang saya bersetuju menjadi Ui Jeom?
Betul.
Bolehkah awak tolong gantikan saya untuk satu jam sahaja?
Ia benar-benar penting.
Baiklah. Tapi awak benar-benar harus kembali selepas satu jam.
Terima kasih banyak.
Ui Jeom, saya tidak akan melupakannya.
Terima kasih banyak-banyak.
(Syarikat Kereta Renault, Pengedar utama)
Seperti awak dapat lihat, awak akan berpuas hati dengan kereta ini.
Dan kereta ini...
Memang menakjubkan.
Bagaimana dia boleh begitu tenang dan acuh tidak acuh mengenainya?
Dia boleh sekurang-kurangnya tunjukkannya sekali.
Awak boleh panggil saya apabila bersedia menandatangani kontrak.
Saya akan beri awak diskaun.
- Adakah awak berpuas hati? - Apapun,
Pengurus Han sangat ramah dengan pelanggannya.
Dia sangat baik apabila bercakap dengan mereka.
Awak perlu fikirkan harga petrol, insurans,
kos penggantian komponen, dan kos penyelenggaraan.
Awak perlu fikir tentang...
Dan, ada sensor di bahagian belakang.
Bibirnya...
dan bibir saya...
Saya mesti sudah hilang akal. Apa yang saya fikirkan?
Kenapa dengan saya?
Kenapa saya tidak berhenti memandang bibir Pengurus Han?
Tentang calar itu...
Adakah awak kata "cium"?
Itu bukan ciuman. Ciuman lebih...
ghairah dan mendebarkan.
Awak tidak boleh memanggilnya ciuman. Itu cuma kucupan.
- Apa yang awak sedang katakan? - Awak tiba-tiba cakap tentang cium.
Calar.
Saya kata "calar".
Apa?
Kereta itu ada calar. Saya mahu awak memeriksanya.
Oh, calar.
Baiklah, calar. Jadi itu yang awak maksudkan.
Kenapa agaknya saya sangka awak sebut perkara lain.
Encik Han, masa untuk makan tengahari.
Adakah sudah waktu makan tengahari? Baiklah.
Saya akan makan selepas awak berdua kembali.
Baik.
Rekrut baru, kita harus cepat.
Kita tidak ada banyak masa.
- Mana kita akan pergi? - Makan tengahari.
Betul.
Baiklah.
Adakah kerana dia minum terlalu banyak malam tadi?
Dia termenung, bercakap merapu,
dan matanya nampak tidak fokus.
Dia pasti akan menimbulkan masalah.
(Keadaan tidak stabil)
Dia perlukan makanan menyegarkan...
yang akan menyembuhkan pening dari mabuk dan menyedarkannya.
Maaf, Encik Han?
Baiklah, mari kita pergi.
(Pemotongan Laser)
(Pemotongan Besi)
Benarkah ada restoran yang sedap di sini?
Tempat ini tidak nampak seperti itu.
Apa dia?
Saya sepatutnya memeriksa terlebih dahulu.
Restoran ini hanya dibuka dari Mac hingga Oktober.
Awak perlu harungi musim sejuk untuk rasa hidangan mereka.
Dan, pemiliknya yang berjiwa bebas...
tutup kedai bila-bila masa yang dia mahu...
kerana tekanan, cuaca panas, hari sakit, kekurangan air,
dan keletihan.
Jadi awak mesti periksa media sosialnya untuk lihat jika ia buka.
Hari ini ia buka.
(Senarai Makanan yang Ingin Dicuba Han San Hae)
(3, Mi M)
Pemiliknya mungkin nampak biadap,
tetapi jiwa bebasnya dapat dilihat dalam masakannya.
Awak juga boleh merasakan gaya aslinya...
yang hanya menambahkan keseronokan.
Saya mahu...
mi bibim.
Tidak, tunggu.
(Saya Juga Buat Daging Khinzir Kacau Goreng yang Sedap, 7 dolar)
Saya mahu daging khinzir kacau goreng juga.
Tidak perlu susah-payah memilih.
Dia hanya hidang mi gandum...
dan daging khinzir kacau goreng.
Mi gandum yang awak pilih terpulang pada awak.
Jangan pandang rendah pada restoran ini...
kerana makanannya murah.
Apabila awak melihat dan merasa makanannya,
awak akan memuji tukang masak itu.
Boleh berikan kami setiap satu pada menu?
Menunya bagus dan ringkas,
jadi mudah untuk membuat pesanan.
Bagaimana jika dia bercakap tentang semalam semasa makan?
Sebelum itu berlaku, lebih baik saya ubah topik perbualan.
Tunggu.
Apa sebenarnya mi gandum?
Mi gandum adalah makanan tradisional Busan.
Bagus. Dia telah makan umpan.
Baiklah, mari teruskan suasana ini.
Benarkah?
Salah satu teori adalah seorang pelarian...
Perang Korea telah membuat naengmyeon dengan gandum.
Satu lagi adalah ia mi gandum Jinju yang sampai ke Busan.
Dulu ia dikenali sebagai milnaengmyeon,
atau naengmyeon dari Wilayah Gyeongsang.
Lama-kelamaan, ia dipendekkan kepada hanya milmyeon.
Begitu. Hanya milmyeon.
Begitu.
Baiklah.
Pesanan awak telah siap!
Terima kasih.
- Benarkah ini pesanan kami? - Ya, betul.
Pelik. Kami tidak memesan dua untuk setiap satu.
- Apapun, terima kasih. - Selamat menjamu selera!
Baik.
(Mul-milmyeon, 6 dolar)
(Bibim-milmyeon, 6 dolar)
(Nasi bersama daging khinzir kacau goreng, 7 dolar)
Encik Han, tidakkah awak rasa saiz hidangannya besar?
Kita boleh kongsi satu untuk kita berdua.
Rekrut baru.
Jaga mulut awak.
- Kenapa? - Awak mesti pesan...
satu hidangan untuk seorang.
Awak boleh minta lebih, tetapi tidak kurang.
Itu peraturan pemilik.
Sebelum membuka restorannya, dia bekerja di pejabat.
Dia percaya yang...
6 atau 7 dolar cukup untuk makan tengahari biasa.
Selamat menjamu selera.
Dia lebih rela muflis kerana hidangkan terlalu banyak...
daripada muflis kerana makanannya...
tidak sedap.
Untuk menjalankan restoran ini,
dia tahu dia harus memotong duit gaji.
Sebab itu segalanya layan diri.
Itulah sebabnya saiz hidangannya besar.
Patutkah kita memotongnya?
Barulah lebih mudah untuk dimakan.
Mi tidak sepatutnya dipotong.
Bahagian yang dipotong akan rasa berbeza.
- Begitu. - Mari kita makan.
Berikan rentak.
Lihat
Milmyeon
Masukkannya ke lidah awak
Pernahkah awak cuba makan Busan milmyeon?
Ini bukan milmyeon yang awak tahu
Selamat datang, inilah milmyeon Seoul
Tidak manis atau masin
Juga tidak rasa merah Red Velvet
Sup yang kaya dan menyegarkan
Jika ini adalah naengmyeon
Ianya pasti naengmyeon Pyongyang
Doh yang dipijak oleh pemilik sungguh hebat
Dia tarik mi untuk setiap pesanan
Ho!
Bagaimana dia boleh makan dengan begitu berselera?
Lihatlah mi itu masuk ke dalam mulutnya.
Saya memang tidak percaya diri saya.
Tidak, fokus. Awak tidak boleh hilang kawalan!
Tulang kaki, daging dada, daging paha,
tulang ayam, akar manis, akar angelica dan lain-lain.
Saya boleh rasa sebanyak lapan herba tradisional.
Sup telah direbus dan direneh selama dua hari.
Rasa menyegarkan digabungkan dengan perasa pedas...
sempurna untuk pening selepas mabuk.
Berikan rentak.
Tidak seperti yang awak dan saya tahu
Perasa pedas ini tidak hanya bersalut gula
Rahsia kemanisannya?
Ia sebenarnya dari pir Asia
Rasa gurih daging lembu melekat di atas lidah
Inilah rahsia perasanya
Yo, kuatkan bunyi
Akhirnya, masa untuk hidangan sampingan terbaik milmyeon.
Daging khinzir kacau goreng.
Ayuh kita mula.
Satu, dua, tiga, empat, lima
Daging khinzir kacau goreng,
ia bukan daging khinzir kacau goreng biasa
Hasil terbaik daripada menggoreng dan menumis
Sebuah lagi dunia perisa yang baru
Dunia baru tentang api
Tambahkan rasa berapi
Kepada daging kaki belakang yang rendah lemak
Harmoni mengagumkan antara kuali dan flambe
(Flambe adalah kemahiran memasak Barat...)
(di mana alkohol ditambah ke dalam masakan untuk menghasilkan api.)
Ia rasa berapi yang berbeza
Api
Saya tidak dapat berhenti makan. Rasa ini sangat berbahaya.
Tiba masanya untuk saya mendengar luahan dia.
Pengurus Han, rasanya hebat.
Bagaimana saya patut gambarkannya?
Rasanya seperti...
bagaimana Kim Sook menarik rambut Lee Yeong Ja...
yang sibuk makan balutan daging.
Tolong lakukannya di sini.
(Video disediakan oleh CJ ENM)
Pendek kata, ia tidak terkawal dan berani.
Inilah rasanya.
Saya beri restoran ini markah penuh...
kerana saya dapat menikmati milmyeon sejuk dan sedap...
serta daging khinzir kacau goreng pedas hanya untuk tujuh dolar.
Walau bagaimanapun, menunya dihidangkan mengikut musim,
dan restoran ini selalu tutup...
kerana mengikut sesuka hati pemilik.
Oleh itu, markah hari ini adalah tiga daripada lima.
(Panduan Makanan San Hae)
Saya tidak faham.
Kenapa ramen tiba-tiba?
Setiap kali dia hantar ramen, sama ada dia sakit...
ataupun...
- Saya sudah agak. - Tentu sangat seronok...
pergi berkelah dan menikmati dedaun musim luruh ketika ini.
Jangan pandang rendah pada ramen.
Sama ada hidangan yang mudah...
atau hidangan yang sedap dan elegan...
terpulang pada masakan awak.
Nikmatilah hidangan ramen yang sedap,
dan jangan lupa hantar saya gambar.
Selamat tinggal.
Tentulah saya tidak pandang rendah bungkusan awak kerana ia ramen.
Tetapi saya risau.
Ada lebih 200 jenis ramen di pasaran.
Dengan merebus,
menggaul, menggoreng atau kacau goreng ramen...
dengan pelbagai resipi,
ia boleh dijadikan kepada 5.5 trilion hidangan.
Pendek kata,
saya risau kerana ada terlalu banyak pilihan.
Ada banyak bahan makanan lebihan.
Bagus.
Jadi patutkah saya kosongkan peti ais hari ini?
- Oh Tuhan. - Tidak mungkin!
- Min Hyuk! - Di sini!
Tidak mungkin!
Hei, Min Hyuk ada di sini.
Ya, pelatih dari Hiburan QBC itu.
Mestilah saya cakap betul!
Mustahil untuk jumpa dia walaupun di luar agensinya,
jadi kenapa dia bekerja di kedai serbaneka?
Oh Tuhan!
Rekrut baru.
- Ya, tuan. - Saya akan pergi pandu uji.
Ikut seperti manual, faham?
- Ya, Encik Han. - Sila ikut sini, encik.
Pandu dengan selamat.
Akhirnya, saya boleh relaks.
- Ini dia. - Oh Tuhan!
Cium.
Selamat datang ke Syarikat Kereta RG.
Boleh saya bantu?
Tidak mengapa.
Saya tidak ingat awak.
Awak mesti pekerja baru di sini.
Encik Han kata dia akan berada di sini hari ini.
Dia baru sahaja bawa klien pergi pandu uji.
Oh Tuhan.
Kami sepatutnya hubungi dia dahulu.
Adakah terdapat pekerja lelaki lain di sini?
Maaf, tetapi pekerja lelaki tiada sekarang.
Jadi apa yang kita patut buat, sayang?
Kita boleh datang lain kali.
Kita tiada pilihan.
Dia nampak baik, jadi mari kita melihat kereta...
sementara ada di sini.
Sudah tentu. Saya akan membantu awak dengan baik.
Sila ke sini. Saya akan hidangkan awak air.
Adakah awak mahu kopi, teh hijau, atau jus?
Sayang, apa yang awak mahu minum?
Bagaimana dengan kopi titisan?
Maaf, tapi kami tidak hidangkan itu.
Kalau begitu, bagaimana dengan jus?
Jus apa yang awak ada?
Sayang.
Saya kata saya mahu kopi titisan.
Sejujurnya,
jus itu untuk siapa?
Apa maksud awak?
Minuman apapun,
semuanya untuk awak.
Awak boleh pesan apa sahaja yang awak mahu.
Ada kafe berdekatan yang jual kopi titisan.
Bagaimana jika saya belikan untuk awak?
Bolehkah awak buat begitu?
Ya.
Terima kasih.
Adakah ini model terbaru?
- Ya, ia... - Tapi warnanya.
Adakah awak mempunyai warna ini?
Sesuatu yang ringkas tetapi menarik...
yang juga elegan tetapi biasa.
Warna yang unik...
tetapi digemari ramai, yang mewah tetapi berpatutan.
Nampaknya awak tidak faham.
Apakah warna yang awak boleh cadangkan?
Tidak banyak pilihan yang ada untuk warna kereta.
Memandangkan awak akan menaikinya bersama,
warna hitam metalik rasanya pilihan terbaik.
Apa yang awak kata?
Awak fikirkan warna...
ketika memandang suami saya?
Sudah tentu, tidak.
Itu bukan maksud saya.
Saya cuma maksudkan, hitam metalik sesuai dengan awak berdua.
Baiklah.
Angin.
Oh Tuhan, saya perlukan angin!
Mari kita bawa kereta ini untuk pandu uji.
Mari.
Bagaimana saya mulakan enjin?
Untuk memasang enjin...
Tunggu.
Apa awak berdua sedang buat?
Kami cuma mahu hidupkan enjin.
Sayang,
saya rasa sangat marah sekarang,
jadi bawa saya ke tempat yang bagus.
Ya, sudah tentu. Mari kita pergi.
Maaf,
tapi kami telah menetapkan laluan untuk pandu uji.
Ke mana awak mahu pergi?
Perlukah saya beritahu awak segala-galanya?
Perlukah?
Bukankah dalam fail saya mengatakan saya klien VIP?
Jika awak terus menyakitkan hati saya seperti ini,
awak akan dapat masalah.
Mari kita pergi.
- Di mana rekrut baru? - Cik Bok?
Dia bawa klien pergi pandu uji.
Adakah awak ingat klien VIP itu?
Pasangan dengan isteri yang delusi itu?
Malangnya, tiada pekerja lelaki untuk membawa klien itu.
Saya nampak isteri itu memandang Cik Bok...
dengan marah.
Apapun, dia akan lalui hari yang panjang.
Bila dia membawa mereka keluar?
Sudah kira-kira satu jam setengah.
Saya harap mereka tidak menyeksa dia.
Mereka masuk ke dalam pasar raya satu jam yang lepas.
Kenapa mereka belum keluar?
Adakah mereka telah pergi?
(Pengurus Han San Hae)
Ya, Encik Han.
Rekrut baru, di mana awak?
Kenapa awak belum kembali?
Saya keluar untuk pandu uji kereta.
Saya lihat log, dan sudah lebih satu jam awak keluar.
Awak tidak tahu ia cuma boleh dibawa keluar selama 30 minit?
Saya cuma...
Saya akan kembali sebentar lagi.
Adakah...
terdapat masalah?
Patutkah saya beritahu dia perkara sebenar?
Tidak. Saya patut selesaikannya sendiri.
Rekrut baru, adakah awak sedang mendengar?
Saya tanya jika ada masalah.
Tidak, tiada masalah.
Tiada sebarang masalah.
Klien sudah keluar.
Jumpa awak nanti.
Saya rasa seperti mahu hilang akal.
Awak tahu, saya ada perasaan bagus tentang ini.
Awak akan jadi semakin cantik.
Puan.
- Saya terlambat, bukan? - Betul. Awak sepatutnya bergegas.
Biar saya angkat itu untuk awak.
Oh Tuhan.
- Oh Tuhan. - Adakah awak tidak apa-apa?
Terima kasih.
Apa awak sedang buat?
Awak tidak fikirkan perkara yang aneh, bukan?
Mestilah. Awak patut tolong apabila perempuan jatuh.
Sudah tentu.
Sayang, apa pula sekarang?
Sabar. Awak boleh lakukannya.
Baiklah. Saya cuma perlu jual kereta ini.
Puan.
Ini dia.
Awak patut berterima kasih kerana jumpa...
VIP yang sangat baik.
Terima kasih.
Kita selesaikan perjanjian bila dia kembali nanti.
- Saya mahu gunakan tandas. - Baik.
- Tanda di sini dan sini. - Hanya garis yang bertanda?
Pen ini sudah kehabisan dakwat.
Tunggu sebentar.
Apa awak berdua sedang buat?
Hei!
Saya tahu ada sesuatu tidak kena dengan awak sejak kita jumpa.
Berani awak menggoda dia?
- Puan. - Kenapa dengan awak, sayang?
Lepaskan dia. Awak akan tarik semua rambutnya.
Adakah awak serius? Adakah awak menyebelahi dia?
Kenapa dengan awak?
- Hentikannya sekarang. - Kenapa saya patut berhenti?
Perempuan selalu menggoda awak kerana awak baik terhadap mereka.
Saya akan musnahkan mereka semua.
Semuanya! Tidak guna.
Puan.
Berani awak! Hei!
Puan,
maafkan saya jika telah buat awak salah faham.
Tapi, tolong bertenang!
Apa?
Bertenang? Salah faham?
Berani awak mengatakan sesuatu seperti itu?
Sayang, kenapa dengan awak?
Awak jangan masuk campur!
Saya tidak boleh biarkan dia terlepas.
Awak memang...
Apa?
- Apa awak sedang buat? - Pengurus Han.
Pengurus Han. Oh Tuhan.
Baguslah awak di sini.
Saya patut beri dia pengajaran.
Perempuan jahat itu telah menggoda suami saya.
Sukar dipercayai.
Betulkah?
Tidak.
Ia memang salah faham.
Saya tidak percaya. Ini tidak masuk akal!
Semua perempuan yang menggoda suami saya...
memberi alasan yang sama.
Mereka semua kata ianya "salah faham".
Saya bosan dengan alasan itu!
Adakah awak sudah hilang akal?
Adakah maksud awak pelanggan VIP saya salah faham...
dan telah menarik rambut awak?
Pelanggan saya seorang yang teliti.
Dia menjaga adab dan munasabah.
Dan adakah awak rasa dia lembab?
Tidakkah awak tahu ini zaman apa?
Adakah awak rasa dengan semua kamera pengawasan di kedai ini,
dia akan buat begitu?
Awak fikir dia tidak tahu...
yang ini dikira sebagai serangan...
dan menghalang perniagaan?
Tolong bertenang. Mari kita hentikan di sini.
Tidak,
memandangkan junior saya memang jelas bersalah,
pastikan awak dapat permohonan maaf darinya.
Tidak mengapa.
Mari kita selesaikannya secara baik.
Saya tidak boleh biar itu berlaku.
Jika rakaman kamera pengawasan dibocorkan ke media sosial,
semua orang akan tahu awak siapa...
dan akan memburu awak.
- Tidak mungkin. - Pemburuan?
Apa awak sedang buat, Cik Bok?
Minta maaf kepada dia.
Apa? Minta maaf kepada dia?
Baiklah.
Walaupun ini amat tidak adil,
dan saya tidak suka...
Awak tidak akan minta maaf? Jadi saya tiada pilihan.
Saya akan memeriksa sendiri rakaman itu...
- dan selesaikan ikut undang-undang. - Pengurus Han,
hentikan. Awak tahu dia memang kuat cemburu.
- Hei. - Minta maaf kepada wanita ini.
Jadi, saya telah salah faham.
Kesimpulannya,
dia perlu terima permohonan maaf dari awak...
atau membuat dakwaan, betul?
Jadi terpulang kepada awak, Cik Bok.
Awak mahu permohonan maaf mereka atau failkan laporan?
Ini adil, bukan?
Cik Bok, buatlah keputusan awak.
Saya...
Awak patut minta maaf sekarang.
Jika mereka mahu, mereka boleh buat lebih daripada dakwaan.
Sekiranya rakaman itu tersebar ke Internet,
status dalam bulatan sosial kita akan berakhir.
Awak dan saya juga akan berakhir!
Berakhir?
Tidak guna.
Maafkan saya.
Adakah awak gembira sekarang?
Awak tidak perlu maafkan dia jika awak tidak mahu.
Tidak perlu terima permohonan maaf yang tidak ikhlas.
Awak mesti minta maaf sekarang. Bagaimana jika dia tidak terima?
Saya baru minta maaf. Saya baru lakukannya.
Maafkan saya.
Kalau begitu,
saya akan beli dua kereta.
Adakah itu memadai?
(Kontrak Jualan Kereta)
Awak tidak apa-apa?
Saya harus laporkan jualan hari ini sebelum pulang, bukan?
- Ya. - Baik.
Sakitnya.
Rekrut baru.
Adakah awak tidak apa-apa?
Sudah tentu. Ia cuma kesan cakar.
Belum terlambat untuk awak ubah fikiran.
Saya ada rakamannya.
Apa yang awak sedang katakan?
Dan biarkan kontrak untuk dua kereta itu terbatal?
Saya tidak mahu.
Seminggu sudah cukup untuk luka ini sembuh.
Jadi bagaimana dengan perasaan awak?
Maruah awak?
Seminggu cukup untuk ia sembuh?
Walaupun perkara ini berulang,
asalkan pelanggan membeli kereta,
adakah awak...
mampu tersenyum?
Itu...
Nama maruah saya Han San Hae.
Dan untuk awak,
ia adalah Bok Seung Ah.
Apa yang awak kata pada hari pertama awak?
Adakah yang awak akan berjaya?
Saya tidak mahu rakan sekerja junior yang tiada maruah.
Ingat itu.
Baiklah.
Apapun, kerana alahan saya,
saya sangat benci pic. Maksud saya "pic".
Saya bencikannya.
Jangan lupa perkara ini.
- Masuklah ke dalam. - Terima kasih hantar saya pulang.
Saya akan pulangkan...
jaket awak selepas hantar ke kedai dobi.
Baiklah.
Rekrut baru. Tunggu.
Ini...
Siapa sangka awak akan naik teksi...
selepas campakkan kasut awak walaupun rumah awak di sini?
Kenapa awak pusing kejiranan ini banyak kali?
Rekrut baru.
Adakah awak telah melihat segala-galanya?
Saya terlalu mabuk semalam,
jadi saya tidak berfikir secara waras.
Saya banyak buat silap, jadi saya terlalu malu untuk jumpa awak.
Saya benar-benar minta maaf.
Bolehkah awak tolong lupakan apa yang terjadi?
Lupakannya. Saya letih. Mari kita pulang.
- Jumpa awak esok. - Baik.
Satu perkara lagi,
mulai sekarang,
saya akan tolak sebarang pujian yang awak berikan pada saya.
Bahagian dalam bibir saya masih rasa kebas.
Baik.
Apa?
Jumpa awak esok.
Sukar dipercayai.
Dia ingat segala-galanya.
Saya tidak akan bercakap banyak tentang masakan hari ini.
(HD, Robot Memasak Yang Ceria, 5,120 penonton)
Ada ramen di sini.
Mi yang tidak dapat ditolak.
Adakah awak semua bersedia untuk mengisi perut awak?
Menu hari ini adalah "Tiga Set Mi Segera Gourmet".
(- Ya, saya bersedia. - Saya sudah lapar.)
Pertama sekali, buka peti ais awak semua.
Semua lebihan sayur-sayuran yang akan rosak...
dan lebihan daging yang tersembunyi di penjuru.
Mari gunakan peluang ini untuk bersihkan peti ais kita.
Saya akan tunjukkan dahulu senarai benda yang saya akan masak...
dengan bahan-bahan...
dari peti ais saya.
(Bahan-bahan untuk ramen tauhu lembut. Satu pek mi segera, )
(200g kaki khinzir, satu tauhu lembut, )
(Sebiji telur, daun bawang, separuh bawang kuning, )
(dua cendawan shiitake, satu sudu sos soya, dua sudu serbuk cili, )
(satu sudu halia cincang, 1.5 sudu bawang putih cincang.)
Malam musim luruh agak sejuk.
Dan ramen tauhu lembut pedas...
akan bangkitkan selera makan ayah kita selepas minum.
(Mi labu manis sejuk)
(1 pek mi bibim, 1 bawang kuning, 1 labu manis, 1 cawan susu, )
(8 kiub ais, garam, gula, beberapa kek beras, kranberi kering.)
Hidangan ini rendah kalori tapi amat mengenyangkan...
serta boleh mengelakkan ibu dan adik kita dari terlalu sembap.
(Mi japchae cili hijau)
(1 pek mi segera, 200g kaki khinzir, 4 cili hijau, )
(satu per tiga lobak, separuh lada Benggala merah dan hijau, )
(1 bawang kuning, 0.5 sudu garam, satu per tiga sudu lada hitam, )
(1 sudu jus halia, 1 sudu sos soya, 0.5 sudu minyak bijan, gula.)
Hidangan ini akan tarik perhatian semua orang di media sosial.
Rasa mi japchae cili hijau goreng ini...
pastinya akan membangkitkan selera awak.
Buka mata awak dan fokus.
Pertama sekali, kita mulakan dengan ramen tauhu lembut pedas.
Bahagian paling penting hidangan ini adalah buat minyak cili.
(2 sudu serbuk cili, 1 sudu bawang putih cincang, 1 sudu halia cincang)
Tumis dan pastikan tidak hangus.
Ia tidak semestinya daging paha.
Awak boleh guna daging lebihan dalam peti ais.
(200g daging paha khinzir)
Sediakan daging dengan memotongnya nipis-nipis.
Sekarang, tambahkan daging yang awak baru potong.
Dan apabila daging mulai berwarna coklat,
awak harus mula buat sup yang menyegarkan.
Jadi, potong akar daun bawang dan masukkannya.
Tumis semuanya sehingga naik bau manis dari daun bawang.
Kemudian tambah satu sudu besar sos soya di sekeliling kuali.
Dan apabila sos soya mula merata,
tambah bawang kuning yang dipotong nipis...
dan dua cendawan shiitake.
Oleh itu, sos soya akan merata...
ke seluruh bahan-bahan, dan meningkatkan rasanya.
Ramai orang bermasalah dengan bahagian seterusnya iaitu...
menambah jumlah air yang betul.
Menambahkan jumlah air yang betul nampak mudah,
tetapi ia agak sukar.
Cara untuk tahu berapa banyak air diperlukan untuk satu hidangan...
menggunakan tiga cawan pakai buang dari mesin layan diri.
Jika awak tiada itu, gunakan pakej mi segera.
Lipat melintang kepada separuh.
Kemudian tuangkan air ke dalam sehingga ke bahagian terlipat.
Jadi awak akan dapat menikmati mi segera yang lazat.
Sekiranya tidak sengaja menambah air terlalu banyak,
tambah separuh sudu besar ssamjang.
Jadi rasanya akan seimbang.
Mi tebal paling bagus untuk mi segera tauhu lembut.
Tambahkan serbuk mi segera dan beberapa rumpai laut.
Dan apabila mi mula masak,
tambahkan tauhu lembut dan pecahkan telur di atasnya.
Kemudian awak boleh siapkannya.
Berikut adalah tip untuk memasak mi segera.
Untuk langkah terakhir, tutup dapur gas...
dan tambah sedikit bawang putih cincang di hujung periuk.
Oleh itu, awak akan dapat rasakan bawang putih...
semasa makan mi segera awak.
Rasanya pedas dan menyegarkan...
seperti makan stu ikan pedas.
Seterusnya, mi labu manis sejuk,
hidangan untuk mereka yang berdiet.
Labu manis tinggi dalam serat tetapi rendah kalori.
Ia juga membantu mencegah kulit daripada penuaan.
Mi labu manis sejuk.
Awak takkan mampu menahan diri dari mencubanya.
(Kisar bawang kuning goreng, 1 labu manis rebus, )
(1 cawan susu, dan 8 kiub ais.)
(Perisakannya dengan garam dan gula, dan ia akan menjadi sup segera.)
(Mi bibim paling bagus untuk memasak mi sejuk.)
(Rebus mi bibim dan kek beras bersama.)
(Kemudian basuh mi dalam air berais.)
(Tambah mi dan kek beras yang telah masak ke dalam sup labu.)
(Hiaskan dengan kranberi kering, dan ia sudah siap.)
Ini dia menu terakhir set mi segera hari ini.
Ramai akan menekan butang suka jika awak memuat naiknya ke media sosial.
Ia adalah mi japchae cili hijau.
Bahagian paling penting untuk hidangan ini adalah...
menggoreng cepat dengan api yang tinggi.
(200g kaki khinzir, 0.5 sudu garam)
(satu per tiga sudu lada hitam, )
(dan 1 sudu jus halia)
(Masukkan daging khinzir dalam beg berisi kanji dan goncangkannya.)
(4 cili hijau, satu per tiga lobak merah, )
(separuh dari lada Benggala merah dan hijau, 1 bawang kuning)
(Pastikan awak buang minyak dari daging khinzir goreng.)
(Menggoreng sayur-sayuran dengan cepat adalah penting.)
(Kemudian tambahkan daging khinzir ke dalam kuali.)
(Tambah 1 sudu besar sos soya di sekeliling kuali.)
(Kemudian tambah mi yang telah masak dan kacau perlahan.)
(Tambah 1 sudu sos tiram, gula, dan lada hitam sebagai perasa.)
(Akhir sekali, tambah sedikit minyak bijan, dan sudah siap.)
Rasanya sangat sedap.
Apa pendapat awak?
- Adakah awak sukakannya? - Ya.
Apa pun, awak berdua mahu aiskrim?
Aiskrim idea yang bagus.
Saya sangka awak sedang berdiet.
Hei.
Sekarang ini ada banyak aiskrim rendah kalori.
Adakah awak tidak mahu aiskrim?
- Aiskrim idea yang bagus. - Betulkah?
Jadi, bagaimana jika adik bongsu yang keluar belikan?
Saya akan pergi.
Tapi biar saya jelaskan satu perkara.
Saya hanya pergi kerana saya mahu makan aiskrim.
Ya, sudah tentu.
- Pergilah. - Saya akan datang semula.
Pertama sekali, awak semua perlu...
membuka peti ais awak.
Semua lebihan sayur-sayuran...
yang akan rosak.
Dan semua daging lebihan yang tersembunyi di penjuru.
Oh Tuhan, dia patut bercakap tentang masakannya.
Bagaimana awak boleh kata ini membersihkan peti ais?
Siapa yang ada tauhu lembut dalam peti ais mereka?
Saya tidak pernah beli tauhu.
Jus halia? Kranberi kering? Labu manis?
Oh Tuhan.
Satu pun tiada di rumah saya.
Ini terlalu tidak realistik.
Dan, ayam tumis-reneh pedas dia masak sebelum ini terlalu sukar.
Masakan awak semakin lama semakin sukar.
Dan bahan hari ini tidak realistik untuk orang yang hidup sendirian.
Bolehkah awak cuba buat masakan yang lebih realistik?
Masakan yang lebih realistik?
Apa?
(Bahan-bahan itu tiada di rumah saya.)
"Ayuh, Si Cuai"?
Apa masalah dia ini?
Jika mereka tiada bahan-bahan masakan hari ini di rumah,
ia tidak patut dikira sebagai rumah manusia.
Apa yang mereka makan hari-hari?
Apa, ianya sukar?
Oh Tuhan, saya sudah buat masakan saya...
semudah dan realistik yang boleh.
Patutkah saya tunjukkan apa sebenarnya masakan yang sukar...
dan tidak realistik?
Bukankah ini dompet Jeong Sik?
Pergi hantar ini kepada dia, Jin Mi.
Saya rasa sangat letih selepas makan.
Memainkan peranan dalam masyarakat sangat memenatkan...
tidak seperti sebelum ini.
Awak pergilah.
Oh Tuhan.
Awak memang menyakitkan hati pada masa begini.
Baiklah, saya akan pergi.
Saya mengalah kerana awak comel.
Cuci pinggan.
Helo. Tolong kira harganya.
Tunggu, dompet saya.
Oh Tuhan, rasanya saya tertinggal di rumah.
Saya akan bayar menggunakan ini.
Patutkah saya saman mereka?
(Semoga berjaya, Robot Memasak Yang Ceria.)
Inilah yang saya maksudkan.
(Ibu)
- Helo, ibu. - Helo, anak ibu.
Apa awak sedang buat? Awak sudah makan malam?
Sudah tentu.
Saya tidak pernah tinggal makan.
Adakah awak pasti awak tidak makan makanan segera seperti ramen?
Apa yang awak sedang katakan?
- Tidaklah. - Bagaimana dengan kerja?
Mesti sangat sukar, bukan?
Tidak.
Tiada apa yang sukar.
Oh, betul, ibu.
Jangan terkejut.
Saya dapat dua kontrak yang ditandatangani kali ini.
Betulkah? Oh Tuhan, saya sangat bangga dengan awak.
Betul? Saya buat kerja yang bagus, bukan?
Tapi kenapa awak bunyi seperti tidak gembira?
Adakah sesuatu telah berlaku?
Tidak.
Ibu.
Saya patut rasa sangat gembira...
dengan pencapaian saya hari ini.
Tapi...
kenapa saya rasa begitu kecewa?
Maaf, tapi saya tidak akan menandatangani kontrak.
Apa? Rekrut baru.
- Apa telah berlaku? - Maafkan saya.
Saya...
hanya cuba mengesyorkan sesuatu yang sesuai dengannya.
Oh Tuhan, kenapa mereka suruh saya latih rekrut yang lembap ini?
Adakah awak tidak peduli sekarang kerana kertas kerja sudah siap?
- Pergi buat sekali lagi! - Cik Bok.
Ya, puan.
Maaf, tapi kami telah menentukan laluan untuk pandu uji.
Apa?
Bukankah fail saya mengatakan saya klien VIP?
Saya minta maaf jika saya telah membuat awak salah faham.
Tapi, tolong bertenang!
Berani awak? Adakah awak fikir awak boleh bercakap seperti itu?
Saya cuma mahu melakukan kerja yang bagus di tempat kerja...
dan tunjukkan yang saya berguna,
tapi keadaan tidak berjalan begitu lancar.
Setiap kali itu berlaku, saya rasa sangat rendah diri.
Malah keyakinan saya hilang sekarang.
Ibu.
Saya kecewa dengan diri saya, dan ia buat saya hilang akal.
Seung Ah, kenapa awak menangis?
Jangan menangis.
Bukan saya seorang yang rasa begini, bukan?
Orang lain juga begini dengan kerja pertama mereka, bukan?
Tapi saya tidak faham.
Saya rasa saya tahu, tapi saya tidak.
Ibu, saya rindukan awak.
Saya rindukan awak.
Jika ia adalah awak,
saya boleh maafkan...
hari yang kusut...
seperti hari ini.
Jika ia adalah awak,
hati saya yang kecewa...
boleh disembuhkan.
Jika ia adalah awak,
saya mahu awak berada...
di sisi saya untuk masa yang lama tanpa mengira sebab.
Jika ia hanyalah awak.
(Oh Nenek Saya, Jang Geum)
Adakah hari ini hari istimewa?
Ianya daging lembu.
Masa untuk beraksi.
Seung Ah, pernahkah awak mendengar kata-kata ini?
"Tiada yang percuma dengan daging lembu."
Saya pasti ada motif yang tersembunyi.
Dia sudah terpikat.
- Min Hyuk! - Apa sedang berlaku?
Nampaknya dia pelatih yang popular.
Ui Jeom?
Gadis cantik.
- Lepaskan saya. - Apa?
- Hei. - Oh Tuhan.
Ikut saya.
Apa? Kenapa tangannya tidak apa-apa?